Что нового

prěvod — по-межславянски «перевод»

Переводчик между межславянским и одиннадцатью славянскими языками: русским, украинским, белорусским, польским, чешским, словацким, болгарским, македонским, сербским, хорватским и словенским. Каждое слово разбирается по падежу, числу и роду и ставится в нужную форму другого языка.

0 / 5000
Перевод
Разбор по словам — лемма, грамматика, перевод
Введите текст, чтобы увидеть разбор.

Ispraviti prěvod

Napišite, kako jest pravilno, i nažmite «Napisati pismo» — otvori se pošta s gotovym pismom na poprav@prevod.ru: izvorny tekst, jezyky i versija prěvodnika uže budut v njem.

О проекте · О пројекту

Русский

Prevod.ru — переводчик текстов между русским, украинским, белорусским, польским, чешским, словацким, болгарским, македонским, сербским, хорватским, словенским и межславянским языками. Перевод идёт через межславянский: словарь построен на его словах, и у каждого есть соответствия во всех языках.

Межславянский (medžuslovjansky) — вспомогательный язык, построенный на общей лексике и грамматике славянских языков. Носители большинства славянских языков понимают его без изучения.

Как это работает? Это не нейросеть, а правила: программа разбирает каждое слово по падежу, числу, роду и времени, находит его пару в официальном словаре (около 30 000 слов на каждый язык) и ставит слово в нужную форму. Это быстро, предсказуемо и прозрачно: все шаги видны в «Разборе по словам».

Ограничения: перевод пословный. Если у слова несколько значений, выбирается самое частотное. Идиомы и управление глаголов могут переводиться неточно. Проверяйте результат.

Нашли ошибку? Нажмите «Ispraviti prěvod» под переводом. Тех, кто присылает исправления, мы благодарим в списке корректоров.

Проект разработан в MT.lab.

Меджусловјанскы

Prevod.ru јест програма за прєвод текстов меджу русскым, украјинскым, бєлорусскым, пољскым, чешскым, словачскым, булгарскым, македонскым, србскым, хрватскым, словенскым и меджусловјанскым језыками.

Меджусловјанскы језык јест помочны језык на основє обчеј лексикы и граматикы словјанскых језыков. Говоритељи вечинства словјанскых језыков разумєјут јего без учења.

Како то работаје? То не јест умєтны разум, а правила: програма разбира каждо слово по падежу, числу, роду и врємену, находи јего пару в официалном словнику (около 30 000 слов за каждый језык) и стави слово в правилну форму. То јест быстро, прєдвидливо и прозрачно: все крокы можно видєти в разбору по словам.

Ограничења: прєвод јест дословны. Когда слово имаје неколико значениј, програма избира најчестєјше. Идиомы и управјење глаголов могут быти неточне. Провєрјајте резултат.

Нашли сте грєшку? Нажмите «Ispraviti prěvod» под прєводом. Тым, кто шље исправјења, благодаримо в списку коректоров.

Пројект јест разработаны в MT.lab.